CATALOGUE 1

Nous vous présentons quelques tableaux d'Alfred Swieykowski. Nous avons déjà repéré environ 300 oeuvres, dessins compris, et estimons la totalité de la production de l'artiste à un millier.

L'un des buts de notre associations est de répertorier les oeuvres de l'artiste. 

La tâche est d'autant plus difficile que le peintre ne signait que les toiles destinées à être exposées. Il ne les datait pas, et n'indiquait pas les lieux représentés.

Nous vous serions reconnaissants de contacter l'association si vous avez des renseignements qui pourraient nous aider dans cette quête. Aussi, si vous possédez des oeuvres de ce peintre, nous serions très heureux que vous nous en informiez: rendez-vous dans la rubrique "Contact"!

 

We here present you a few paintings by Alfred Swieykowski. For the moment, we have located a total of some 300 paintings and drawings, but the ponderated estimate is for a total of around 1000 paintings and drawings.

One of the goals of our association is to list the atrist's works of art.

The task is made more dificult, as the painter only signed paintings intended for public exhibition, and neither dated them nor indicated the locality where they were drawn. Please contact the association if you have any information of any sort which could help us in this quest (see "Contact" section).